1 00:01:25,999 --> 00:01:28,729 أوه، موراي. 2 00:01:28,802 --> 00:01:32,169 الطفل الجديد على الفور، هو، اه، هو، اه، يعرف الإشارة، أليس كذلك؟ 3 00:01:32,239 --> 00:01:35,299 نعم، نعم، انه بخير، لو. هذا جيد. 4 00:01:43,150 --> 00:01:47,086 كما تعلمون، أعتقد أنني سأقوم بالطفو خدعة الكرة. هذا يحصل عليهم دائمًا. 5 00:01:47,154 --> 00:01:49,281 هذا جيد. ًيبدو جيدا. جيد. 6 00:01:50,624 --> 00:01:53,218 نيك لوين الرائع! 7 00:01:53,293 --> 00:01:56,660 سحر رائع. رائع. 8 00:01:56,730 --> 00:02:02,168 والآن، الرجل الذي ظهر هنا في القلعة السحرية منذ افتتاحها في عام 1932. 9 00:02:02,235 --> 00:02:05,898 <ط> من فضلك، ترحيبا حارا لسيد الهيبة، 10 00:02:05,972 --> 00:02:08,202 السيد لو حزم! 11 00:02:11,945 --> 00:02:14,641 شكرًا لك. شكرا جزيلا لك، السيدات والسادة. 12 00:02:14,714 --> 00:02:16,978 وشكرًا لك يا موراي. 13 00:02:17,050 --> 00:02:20,315 كما تعلم، يقولون أنك لا تستطيع ذلك تعليم كلب عجوز حيل جديدة. 14 00:02:20,387 --> 00:02:23,151 هذا ليس ما تفعله. إنها الطريقة التي تفعل بها ذلك. 15 00:02:23,223 --> 00:02:26,818 هل لي أن أحصل على متطوع من الجمهور، من فضلك؟ أنت يا آنسة؟ 16 00:02:26,893 --> 00:02:29,225 <ط> هيا. أوه، هيا. تعال. يمكنك أن تأتي. 17 00:02:29,296 --> 00:02:32,459 <ط> دعونا لدينا جولة من التصفيق ل ارفعها إلى هنا، من فضلك. شكرا لك. 18 00:02:32,532 --> 00:02:34,625 هذا كل شيء. 19 00:02:34,701 --> 00:02:38,535 انتبه لخطواتك. الآن هذا أمر عادي سطح أوراق اللعب. هل أنا على حق؟ 20 00:02:38,605 --> 00:02:40,539 نعم إنه كذلك. حسنًا. شكرًا لك. 21 00:02:40,607 --> 00:02:43,633 أريدك أن تختار بطاقة. لا تريه لي، فقط للجمهور. 22 00:02:43,710 --> 00:02:46,008 أي بطاقة تريدها. 23 00:02:46,079 --> 00:02:48,172 حسنًا؟ 24 00:02:48,248 --> 00:02:52,548 حسنًا، الآن فقط ضع تلك البطاقة بشكل صحيح العودة إلى سطح السفينة في أي مكان تريد. 25 00:02:52,619 --> 00:02:57,056 كل الحق. الآن، أنا ذاهب إلى خلط ورق اللعب البطاقات أمامك مباشرة. 26 00:02:57,123 --> 00:03:01,526 تماما مثل ذلك. لقد قفزت بطاقتك إلى أعلى سطح السفينة الآن. 27 00:03:01,595 --> 00:03:04,530 اختر البطاقة وأظهر للجمهور. 28 00:03:04,598 --> 00:03:07,158 ها أنت ذا. 29 00:03:13,240 --> 00:03:16,073 أن بطاقتك؟ لا، ليس كذلك. 30 00:03:16,142 --> 00:03:18,940 - ماذا تقصد أنها ليست بطاقتك؟ - <ط> أنا آسف. إنه ليس كذلك. 31 00:03:19,012 --> 00:03:21,981 أنت متأكد؟ أنا متأكد. 32 00:03:22,048 --> 00:03:25,415 حسنًا، ضع البطاقة العودة إلى سطح السفينة. 33 00:03:25,485 --> 00:03:28,921 حسنًا، هذا جيد. الآن أنا ذاهب لخلطهم مرة أخرى، حسنا؟ 34 00:03:30,090 --> 00:03:32,957 أوه. اعذرني. هذا كل الحق. لا، لا. 35 00:03:38,098 --> 00:03:42,398 نحن هنا. الآن بطاقتك لديها فقط قفز إلى أعلى سطح السفينة. 36 00:03:42,469 --> 00:03:44,699 أظهر للجمهور. 37 00:03:44,771 --> 00:03:47,604 ها أنت ذا. أظهر للجمهور. 38 00:03:47,674 --> 00:03:50,006 خطأ مرة أخرى، الموقت القديم! 39 00:03:50,076 --> 00:03:52,670 أليست هذه بطاقتك؟ لا، ليس كذلك. 40 00:03:52,746 --> 00:03:54,680 يجب أن- يجب أن تكون بطاقتك. 41 00:03:56,116 --> 00:03:58,414 ماذا كانت بطاقتك؟ كانت بطاقتي هي العشرة من القلوب. 42 00:03:58,485 --> 00:04:01,921 عشرة قلوب؟ لا يمكن أن يكون. 43 00:04:04,758 --> 00:04:08,091 إنه ينظر من خلالهم. إنه يبحث في الأوراق. 44 00:04:08,161 --> 00:04:10,095 اللعنة! 45 00:04:17,370 --> 00:04:19,338 مرحبًا موراي! 46 00:04:19,406 --> 00:04:22,432 أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد الليلة. أعني، كل الأمور في الاعتبار. 47 00:04:22,509 --> 00:04:26,104 أعتقد أنك لاحظت أنني واجهت مشكلة صغيرة هناك. هذا الطفل على الأضواء. 48 00:04:26,179 --> 00:04:30,138 أنظر يا موراي، أريد التحدث معك عن شيء ما. اه- 49 00:04:32,018 --> 00:04:34,111 ما هذا؟ 50 00:04:34,187 --> 00:04:37,156 - يجب أن أسحبك يا لو. - ماذا؟ 51 00:04:37,223 --> 00:04:39,714 لا أستطيع أن أترك هذا يستمر. 52 00:04:39,793 --> 00:04:43,957 مهلا، موراي، انظر. أعني، لقد أمضيت ليلة خارجة. أعني، حسنا. 53 00:04:44,030 --> 00:04:46,294 لذا، يحق للرجل الحصول على ليلة واحدة. 54 00:04:46,366 --> 00:04:48,300 انها ليست هذه الليلة فقط. 55 00:04:48,368 --> 00:04:51,565 صادق عند الله , أنا آسف لذلك، لو. 56 00:04:51,638 --> 00:04:55,904 مهلا، موراي، أنت، اه، تتحدث عن طردي؟ 57 00:04:55,976 --> 00:04:58,137 آه، لا يمكن أن يحدث ذلك أبداً. 58 00:04:58,211 --> 00:05:02,648 انظر، سيكونون دائمًا مكانًا لك هنا طالما أنني أدير العمل. 59 00:05:02,716 --> 00:05:05,207 ماذا، كعمل خيري؟ 60 00:05:05,285 --> 00:05:07,480 ماذا ستفعل، تضعني في الحمام؟ 61 00:05:07,554 --> 00:05:10,148 سوف تجعل البواب من لي، هاه؟ 62 00:05:10,223 --> 00:05:13,784 لا، أنت مخطئ، موراي. وقتي لم يحن بعد. 63 00:05:13,860 --> 00:05:16,988 لا يا سيدي. ليس عن طريق تسديدة طويلة. 64 00:05:17,063 --> 00:05:20,123 وسأعرف متى يحين وقتي. سأخبرك. لم يأت بعد. 65 00:05:20,200 --> 00:05:23,601 أعتقد أنه ربما يكون كذلك، لو. 66 00:05:23,670 --> 00:05:26,138 كنت أعتقد؟ كنت أعتقد؟ 67 00:05:27,540 --> 00:05:30,839 أتساءل ماذا كان سيقول والدك لو هل سمع ما قلته لي الآن؟ 68 00:05:30,910 --> 00:05:33,845 لكان قد انقلب في قبره! لا، موراي، لا. 69 00:05:33,913 --> 00:05:37,212 عندما يحين وقتي، سأخبرك. وليس الآن، وليس بعد. 70 00:05:41,821 --> 00:05:43,755 حسنًا، إذا كان هذا ما تقوله. 71 00:06:00,073 --> 00:06:03,304 هل هو معتاد يا لو؟ هاه؟ 72 00:06:03,376 --> 00:06:07,142 - أنت بخير؟ - بخير. 73 00:06:07,213 --> 00:06:11,377 اه، جو، سآخذ فقط كوب من الماء البارد. هذا كل شيء. 74 00:06:11,451 --> 00:06:13,885 بالتأكيد. تمام. 75 00:06:13,953 --> 00:06:17,582 لو، عزيزتي، كيف سار العرض الليلة؟ 76 00:06:17,657 --> 00:06:20,251 ليس ساخنا جدا. حشد رديء، هاه؟ 77 00:06:20,326 --> 00:06:24,228 أوه، كان الحشد كبيرا. لقد كان أنا الذي كان رديءًا. 78 00:06:24,297 --> 00:06:27,425 اه. لو، الجميع لديه ليلة خارج في بعض الأحيان. 79 00:06:27,500 --> 00:06:29,491 خارج الليل؟ 80 00:06:30,770 --> 00:06:33,568 تفكير موراي أخرجني إلى المرعى. 81 00:06:33,640 --> 00:06:38,907 أنا. حصلت على الثناء من الرئيس هوفر، روزفلت، ترومان. 82 00:06:38,978 --> 00:06:41,344 لقد حصلت على رسائل حب من كبار نجوم السينما في هوليوود. 83 00:06:41,414 --> 00:06:44,508 أنا! أنا لو حزم، اللعنة! 84 00:06:49,422 --> 00:06:54,621 ولكن إذا كنت سأخرج، سأخبرك شيء واحد. أريد الخروج بأناقة. 85 00:06:54,694 --> 00:06:56,719 فقط أعطني ذلك. 86 00:06:56,796 --> 00:06:59,321 موراي لن يفعل ذلك حتى يجب أن تبقي الباب مفتوحا. 87 00:07:01,701 --> 00:07:04,431 تمام. خذها ببساطة. مهلا، لو، هل لديك دقيقة؟ نعم؟ 88 00:07:04,504 --> 00:07:06,802 لقد حصلت على شخص ما هنا أريدكما أن تلتقيا. 89 00:07:06,873 --> 00:07:10,240 لو باندلز، هذا هو صهري، هاري سترايكر. 90 00:07:10,310 --> 00:07:12,369 - إنه معجب كبير حقيقي بك. - أوه؟ 91 00:07:12,445 --> 00:07:16,575 وهذا شرف كبير لي السيد-السيد حزم. أم- 92 00:07:16,649 --> 00:07:19,311 1946، أنا وزوجتي، فلورا، اخذنا اجازة... 93 00:07:19,385 --> 00:07:24,118 في هوليوود، أه، فلوريدا، في فندق بلفيو آرمز فقط لرؤيتك. 94 00:07:24,190 --> 00:07:26,158 لن تجلس؟ <ط> أوه، نعم. شكرا لك. 95 00:07:26,226 --> 00:07:30,560 شكرا لك. شكرًا لك. أخبرني جاك هنا أنك مازلت تعمل. 96 00:07:30,630 --> 00:07:32,894 حسنا، نوعا ما. 97 00:07:32,966 --> 00:07:36,925 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. وها أنا جالس أتحدث.. 98 00:07:37,003 --> 00:07:39,301 مع حزم Lou الرائعة. 99 00:07:39,372 --> 00:07:42,364 <ط>أنا. أنا. هاري سترايكر من تينيك، نيوجيرسي. 100 00:07:42,442 --> 00:07:45,434 لا أستطيع أن أصدق ذلك. اهدأ يا هاري. اهدأ. 101 00:07:45,512 --> 00:07:47,446 لو؟ نعم؟ 102 00:07:47,514 --> 00:07:50,847 ربما يمكنك أن تفعل خدعة صغيرة بالنسبة لنا، من فضلك؟ لو سمحت؟ 103 00:07:50,917 --> 00:07:54,648 أعطهم فرصة، لو. استمر. حسنًا. 104 00:07:54,721 --> 00:07:57,155 هل لي أن أحصل على وشاحك؟ أوه، نعم، بالتأكيد. 105 00:07:57,223 --> 00:07:59,157 ها نحن ذا. وشاح السيدة، أليس كذلك؟ 106 00:07:59,225 --> 00:08:03,457 تمام. الآن لدينا هنا سكين وشوكة. هل أنا على حق؟ 107 00:08:03,530 --> 00:08:05,998 نعم. الآن نأخذ السكين والشوكة... 108 00:08:06,065 --> 00:08:09,193 ونضعهم تحت الوشاح، أليس كذلك؟ 109 00:08:09,269 --> 00:08:11,794 نعم يا سيدي. الآن أصبح لدينا الوشاح والشوكة هنا. 110 00:08:11,871 --> 00:08:13,896 وليس لدينا المزيد من الشوكة. 111 00:08:13,973 --> 00:08:16,032 هذا مذهل! 112 00:08:16,109 --> 00:08:19,101 أتمنى زوجتي فلورا كانوا على قيد الحياة لرؤية هذا هنا. 113 00:08:19,179 --> 00:08:21,875 جو، أعتقد شخص ما يسرق الفضيات الخاصة بك. 114 00:08:21,948 --> 00:08:25,213 أوه؟ أوه، نعم، هنا. ها أنت ذا. 115 00:08:25,285 --> 00:08:27,219 لا، لا، أقسم. أنا لم آخذهم. 116 00:08:27,287 --> 00:08:30,814 ليس هذا فقط يا جو لكن الرجل يسرق طعامك. 117 00:08:30,890 --> 00:08:34,656 الرجل هو لص الخبز. لقد فعل ذلك مرة أخرى. 118 00:08:34,727 --> 00:08:38,686 إنه لأمر مدهش. كيف فعلت ذلك؟ 119 00:08:40,967 --> 00:08:45,301 عظيم. مهلا، أنا، اه- سمعت لديك أسبوعين في فيغاس. 120 00:08:45,371 --> 00:08:48,738 نعم. ينبغي أن يكون عظيما. 121 00:08:48,808 --> 00:08:51,140 سأحصل على تلك الكرة لك. نعم. 122 00:09:10,830 --> 00:09:14,391 ها أنت ذا. هاه؟ أوه. 123 00:09:14,467 --> 00:09:16,401 يشعر بالثقل قليلا. 124 00:09:16,469 --> 00:09:18,437 إنه قياسي يا لو. أنت متأكد؟ 125 00:09:18,504 --> 00:09:22,634 يجب أن أقدم أداءً رائعًا الليلة. الحق، لو. لقد ذكرت ذلك. 126 00:09:22,709 --> 00:09:25,576 فقط لعلمك. هل هناك شيء آخر؟ 127 00:09:28,414 --> 00:09:30,405 لو؟ 128 00:09:32,085 --> 00:09:34,747 هاه؟ أوه نعم. أوه- 129 00:09:34,821 --> 00:09:37,346 بطاقات. أحتاج إلى بطاقات. 130 00:09:45,164 --> 00:09:49,066 ها أنت ذا. لا، لا، ليست تلك البلاستيكية الرخيصة الجديدة. 131 00:09:49,135 --> 00:09:51,467 لا، لا. هؤلاء حصلوا علي في ورطة آخر مرة. 132 00:09:51,537 --> 00:09:55,997 هذا كل ما حصلنا عليه. ماذا تقصد، هذا كل ما لديك؟ ماذا عن هؤلاء؟ 133 00:09:57,210 --> 00:09:59,872 إنهم يبدون على ما يرام بالنسبة لي. 134 00:10:01,648 --> 00:10:04,378 أنا آسف يا لو. لا أحد يسأل عن هذه الأشياء القديمة بعد الآن. 135 00:10:04,450 --> 00:10:07,476 الاشياء القديمة؟ نعم. كم أنا مدين لك مقابل كل هذا؟ 136 00:10:07,553 --> 00:10:09,453 لا، موراي يقول أنه في المنزل. 137 00:10:09,522 --> 00:10:12,457 يقوم Lou Bundles بالدفع بطريقته الخاصة. 138 00:10:12,525 --> 00:10:15,790 ماذا تقول سأعطيك قطعتين ونحن نسميها إنهاء؟ 139 00:10:15,862 --> 00:10:18,854 تمام. حسنًا؟ جيد. 140 00:10:36,716 --> 00:10:38,650 اضربهم ميتين، لو. 141 00:10:38,718 --> 00:10:41,278 شكرًا. 142 00:10:49,662 --> 00:10:52,529 الآنسة جين ويست المذهلة! عظيم. 143 00:10:56,602 --> 00:10:59,332 موهوب جدا، وأوه، صغير جدًا. 144 00:10:59,405 --> 00:11:02,932 والآن، بناء على الطلب الشعبي، 145 00:11:03,009 --> 00:11:05,341 سيد السحر نفسه حزم لو. 146 00:11:11,617 --> 00:11:14,643 شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات والسادة. وشكرا لك موراي. 147 00:11:14,721 --> 00:11:16,848 كنت أعرف موراي متى كان والده يدير هذا المكان. 148 00:11:16,923 --> 00:11:19,153 من الجميل أن نرى ذلك موراي الحفاظ على الطرق القديمة... 149 00:11:19,225 --> 00:11:22,558 والأجور القديمة. 150 00:11:22,628 --> 00:11:24,994 حسنًا، أصبح الجو خانقًا بعض الشيء هنا الليلة، إيه؟ 151 00:11:25,064 --> 00:11:30,024 كما تعلمون، أود أن أغتنم بعض السحر - للبكاء بصوت عالٍ. 152 00:11:30,103 --> 00:11:32,765 الليلة هي الليلة- احصل على تلك الكرة من فضلك. 153 00:11:32,839 --> 00:11:35,706 احصل على تلك الكرة، من فضلك. 154 00:11:35,775 --> 00:11:38,107 هل يمكنك الحصول على ذلك؟ هذه الكرة، تلك التي ذهبت إلى هنا. 155 00:11:38,177 --> 00:11:40,202 لا، لا. استيقظ. 156 00:11:40,279 --> 00:11:42,611 هل تمانع إذا حصلت على هذه الكرة؟ أين ذهبت؟ 157 00:11:42,682 --> 00:11:45,048 لقد نزل هنا، أليس كذلك؟ من خلال هنا. 158 00:11:51,758 --> 00:11:54,750 شخص ما يجب أن يمتلك الكرة. أين الكرة؟ لقد انتهى الأمر هنا. 159 00:11:54,827 --> 00:11:57,352 ماذا؟ أين؟ لقد انتهى الأمر هنا. 160 00:11:57,430 --> 00:11:59,955 أوه، آسف. آسف. 161 00:12:00,033 --> 00:12:02,831 كن حذرا جدا. هذا كل شيء. سآخذ الطائر فقط. 162 00:12:02,902 --> 00:12:05,632 هيا حبيبتي. هذا كل شيء. هيا يا عزيزي. تعال. 163 00:12:05,705 --> 00:12:08,572 ها نحن ذا. 164 00:12:12,378 --> 00:12:14,903 تمام. 165 00:12:14,981 --> 00:12:16,972 حسنًا. 166 00:12:20,019 --> 00:12:23,546 حسنًا يا رفاق. اهدأ. سنرى جميعًا الكثير من السحر هنا. 167 00:12:32,365 --> 00:12:34,265 <ط> حسنا. حسنًا، حسنًا. 168 00:12:34,333 --> 00:12:37,200 دعونا نهدأ. دعونا نجمع. 169 00:12:37,270 --> 00:12:39,898 لدينا بعض حيل البطاقات الآن. انا بحاجة الى متطوع. 170 00:13:19,112 --> 00:13:21,239 لقد كنت مخطئا. هنا تذهب، لو. 171 00:13:21,314 --> 00:13:24,511 شكرا لك جو. سأقولها مرة أخرى. لو، كنت مخطئا تماما. 172 00:13:24,584 --> 00:13:27,644 لقد كنت لا يصدق. لقد فجرت جواربي. 173 00:13:27,720 --> 00:13:30,553 مهلا، ما الذي أتحدث عنه؟ لقد فجرت جوارب الجميع. 174 00:13:30,623 --> 00:13:34,252 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، لو. حقيقي. أنت بالتأكيد في قمة لعبتك. 175 00:13:34,327 --> 00:13:38,161 ماذا أتحدث؟ أنت على الاطلاق في الجزء العلوي من لعبتك. 176 00:13:38,231 --> 00:13:40,131 لحم الصدر هزيل للغاية. 177 00:13:40,199 --> 00:13:42,633 مهلا، هل حصلت على مجموعة من البطاقات؟ 178 00:13:42,702 --> 00:13:46,331 موراي، أنا أتناول الغداء. 179 00:13:46,405 --> 00:13:49,169 دعونا نتحدث عن العمل. 180 00:13:49,242 --> 00:13:51,301 عمل؟ يمين. 181 00:13:51,377 --> 00:13:54,471 ستة عروض في الأسبوع. اسم السعر الخاص بك. اثنان يوم الجمعة. 182 00:13:54,547 --> 00:13:57,482 موراي، أنا لم أعد دجاج الربيع بعد الآن. 183 00:13:57,550 --> 00:13:59,882 بخير. واحدة يوم الجمعة. 184 00:14:01,420 --> 00:14:04,719 مهلا، كيف هي صحتك؟ أنت تعتني من نفسك؟ هل تحصل على قسط كاف من النوم؟ 185 00:14:04,790 --> 00:14:08,556 - انظر كيف أنا آكل. - هل تحتاج إلى القليل من النقود؟ 186 00:14:08,628 --> 00:14:11,096 لا، أنا موافق في هذا القسم. 187 00:14:11,164 --> 00:14:13,257 ولكن يمكنك أن تفعل لي معروفا. 188 00:14:13,332 --> 00:14:17,166 اه، لدي عدد قليل من الأصدقاء. هل يمكنني الحصول على بضع تمريرات؟ 189 00:14:17,236 --> 00:14:20,672 منتهي. منتهي! أنظر، يجب أن أطير الآن. 190 00:14:20,740 --> 00:14:22,765 يتمتع. 191 00:14:26,646 --> 00:14:30,742 الحيلة. بعض أجهزة التحكم عن بعد الجهاز، هاه؟ هذا كل شيء؟ 192 00:14:31,817 --> 00:14:33,580 موراي. 193 00:14:40,426 --> 00:14:42,451 إنه سحر. حسنًا؟ 194 00:14:42,528 --> 00:14:46,191 - سحر. - مم هم. 195 00:14:50,336 --> 00:14:55,205 مهلا، جو. هل يمكن أن يكون لدي كأس بارد من "سيلتزر"، من فضلك؟ 196 00:14:55,274 --> 00:14:58,004 شكرًا لك. 197 00:14:58,077 --> 00:15:00,705 ما زال الوحيد، وما زال الوحيد، بعد 50 عامًا، 198 00:15:00,780 --> 00:15:04,477 لا يزال مذهلا، السيد لو حزم! 199 00:15:09,388 --> 00:15:12,050 شكرًا لك. 200 00:15:22,868 --> 00:15:24,859 شكرًا لك. 201 00:15:53,733 --> 00:15:57,601 هل لك يا ملك القلوب أن تأخذ هذه الملكة؟ من القلوب كزوجتك الشرعية؟ 202 00:15:58,838 --> 00:16:03,298 <ط>وهل أنت، ملكة القلوب، تأخذ هذا الملك من القلوب كزوجك الشرعي؟ 203 00:16:03,376 --> 00:16:07,403 وبالقوة المستثمرة فيّ كساحرك الشخصي، 204 00:16:07,480 --> 00:16:10,881 أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة. 205 00:16:10,950 --> 00:16:12,975 يمكنك الآن تقبيل العروس. 206 00:16:19,392 --> 00:16:20,984 نعم! 207 00:16:21,060 --> 00:16:23,824 برافو! برافو! 208 00:16:38,944 --> 00:16:42,937 كيف حالك؟ عرض جميل. جو. جو. 209 00:16:43,015 --> 00:16:45,575 أريدك أن تعطي كل هؤلاء الناس أي شيء يريدونه. 210 00:16:45,651 --> 00:16:48,211 ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. أنت الرئيس، لو. 211 00:16:48,287 --> 00:16:52,519 ماذا يا رئيس؟ إنه أعظم ساحر على وجه الأرض. 212 00:16:52,591 --> 00:16:55,116 مهلا، لو. نعم؟ 213 00:16:55,194 --> 00:16:58,527 ماذا عن القليل من السحر؟ نعم. لو سمحت. تعال. 214 00:16:58,597 --> 00:17:00,929 تريد السحر؟ لقد حصلت على السحر. 215 00:17:01,000 --> 00:17:02,695 أوه، عظيم. 216 00:17:02,768 --> 00:17:06,795 الآن شاهد هذه البطاقات. القذرة و- 217 00:17:06,872 --> 00:17:08,703 ها! 218 00:17:08,774 --> 00:17:11,265 تمام. و- 219 00:17:11,344 --> 00:17:13,710 ها! 220 00:17:13,779 --> 00:17:16,714 تعال. يا. احصل على البطاقة- 221 00:17:18,417 --> 00:17:20,715 هيا الآن يا شباب. علينا العمل. 222 00:17:25,691 --> 00:17:29,457 - انا لم احصل عليها. - كل شيء على ما يرام. لا يهم. 223 00:17:31,497 --> 00:17:33,590 ربما أنت فقط متعب قليلاً يا سيد باندلز. 224 00:17:33,666 --> 00:17:37,102 لا، هناك شيء خاطئ مع البطاقات. 225 00:17:37,169 --> 00:17:39,330 إنها بطاقات قديمة، لو. 226 00:17:39,405 --> 00:17:41,305 أعطني تلك البطاقات! 227 00:17:41,374 --> 00:17:45,970 أوه لا! أوه لا! 228 00:18:08,834 --> 00:18:10,927 هناك الآن. 229 00:18:11,003 --> 00:18:13,938 <ط> كل ما تحتاجه يا رفاق كان قليلا من الراحة. 230 00:18:14,006 --> 00:18:17,669 <ط> القليل من الغراء، وشريط صغير، وأنت كالجديد تمامًا. 231 00:18:17,743 --> 00:18:21,144 كما تعلم، عندما تكبر قليلًا، أنت بحاجة إلى المزيد من الاهتمام. 232 00:18:21,213 --> 00:18:24,046 المزيد من الاهتمام، هذا كل شيء. 233 00:18:24,116 --> 00:18:27,244 <ط> هل تعرفون ما تحتاجونه يا رفاق؟ عمل شمع جيد. نعم. 234 00:18:27,319 --> 00:18:31,153 وإذا أردت أن يتم ذلك بشكل صحيح، سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. 235 00:18:31,223 --> 00:18:33,191 وسوف أفعل. نعم. 236 00:18:33,259 --> 00:18:35,227 ها أنت ذا. 237 00:18:35,294 --> 00:18:37,558 هناك. آه، أنت تبدو مثالية. 238 00:18:39,331 --> 00:18:42,562 تبدو أكثر جمالا من كل نجوم السماء . 239 00:18:42,635 --> 00:18:45,968 يا رفاق معلقة فقط هناك في الهواء. 240 00:18:46,038 --> 00:18:48,802 أوه، بالمناسبة، لقد أخبرت موراي- 241 00:18:48,874 --> 00:18:54,210 قلت: "موراي، سأستخدمه فقط لك مرة واحدة الأداء وهذا كل شيء." 242 00:18:54,280 --> 00:18:56,271 نحن لسنا عرض جانبي مبتذل. 243 00:18:56,348 --> 00:18:58,339 نحن عمل سحري. 244 00:18:58,417 --> 00:19:00,977 أوه، لدي مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 245 00:19:06,358 --> 00:19:09,623 نعم. تا دا! 246 00:19:09,695 --> 00:19:13,096 إنها حالة سفر. جلدية حقيقية. 37.50 دولارًا. 247 00:19:13,165 --> 00:19:16,566 بالنسبة لكم يا رفاق حتى تتمكنوا من السفر في الاسلوب والراحة. 248 00:19:16,635 --> 00:19:19,763 هاه؟ نعم. كل شيء من أجلك. 249 00:19:19,839 --> 00:19:24,674 لقد كنت أفكر في الأداء الليلة. كما تعلمون، لدي فكرة. 250 00:19:24,743 --> 00:19:26,677 انت تعرف الاغنية ""أوراق الخريف""؟ 251 00:19:30,216 --> 00:19:33,379 أنت تعرف. حسنا، سأفعل اعزفها على البيانو, 252 00:19:33,452 --> 00:19:35,977 وسأترككم يا رفاق على الطاولة، ترى؟ 253 00:19:36,055 --> 00:19:38,216 الآن، بمجرد أن تبدأ الموسيقى، 254 00:19:38,290 --> 00:19:42,158 سوف تتشكل في شجرة قيقب جميلة وجميلة، أليس كذلك؟ 255 00:19:42,228 --> 00:19:44,162 إنها أوراق الخريف. 256 00:19:44,230 --> 00:19:47,927 إذن في مكان ما في الأغنية ستبدأ لتسقط واحدا تلو الآخر وواحدا تلو الآخر. 257 00:19:48,000 --> 00:19:51,163 وبعد ذلك كما لكم جميعا تسقط على الأرض، 258 00:19:51,237 --> 00:19:55,139 ثم بدلا من أن اجتاحت مثل سيتم وضعك في المحرقة، 259 00:19:55,207 --> 00:19:59,871 بمجرد أن أنحني، سوف تعود لأعلى وستصبح زهرة كرز كبيرة. 260 00:19:59,945 --> 00:20:03,574 هذا سوف يحصل عليهم. يا فتى. هاه؟ 261 00:20:03,649 --> 00:20:07,176 ماذا تقول؟ هل تريد تجربتها؟ تمام؟ دعونا تشغيله مرة واحدة، حسنا؟ 262 00:20:07,253 --> 00:20:10,279 وواحد، اثنان، ثلاثة. 263 00:20:10,356 --> 00:20:12,290 هيا. 264 00:20:12,358 --> 00:20:15,156 <ط> هيا. يمكنك أن تفعل ذلك. 265 00:20:15,227 --> 00:20:18,924 هيا. يمكنك أن تفعل ذلك. لقد فعلت ذلك للتو. تعال. سافر. 266 00:20:18,998 --> 00:20:21,057 تعال. سافر. 267 00:20:21,133 --> 00:20:23,397 تعال. سافر! 268 00:20:23,469 --> 00:20:27,906 تعال. أنت-أنت تطير البطاقات! أنت لست طنًا من الطوب، اللعنة! سافر! 269 00:20:27,973 --> 00:20:29,964 يطير! 270 00:20:33,879 --> 00:20:37,872 لقد خدعتني. بالتأكيد، لقد خدعتني! 271 00:20:37,950 --> 00:20:40,077 لقد كان عرضًا رائعًا، وكان هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 272 00:20:40,152 --> 00:20:42,620 عرض واحد عظيم، وكان هذا كل شيء! 273 00:20:42,688 --> 00:20:47,421 وقمت بإصلاحه. كنت تعرف كل شيء الوقت. كنت تعرف ذلك طوال الوقت! 274 00:20:47,493 --> 00:20:51,327 اعتقدت أنك قد اتخذت على الفعل، أليس كذلك؟ 275 00:20:51,397 --> 00:20:53,422 أنا لو حزم. لقد كنت نجما لمدة 50 عاما، 276 00:20:53,499 --> 00:20:56,332 وسأستمر في كوني نجمًا، معك أو بدونك! 277 00:20:56,402 --> 00:20:59,132 هل تريد الإقلاع عن التدخين؟ يترك. لكنني لا أستسلم! 278 00:20:59,204 --> 00:21:02,071 <ط> هل تريد أن ترى السحر؟ سأريكم السحر. 279 00:21:02,141 --> 00:21:05,167 سأريكم السحر! 280 00:21:11,717 --> 00:21:15,244 ترى البيضة؟ الآن- 281 00:21:17,990 --> 00:21:20,515 ترى البيضة؟ الآن- 282 00:21:22,494 --> 00:21:25,395 هنا. هل ترى السكين؟ 283 00:21:25,464 --> 00:21:27,455 الآن لا تفعل ذلك. 284 00:22:03,969 --> 00:22:08,201 <ط> والآن، السيد ماجيك نفسه، لو باندلز! 285 00:22:13,212 --> 00:22:16,204 شكرا لك. شكرا جزيلا لك، السيدات والسادة. 286 00:22:17,549 --> 00:22:21,144 كما تعلمون، عندما كنت عمرها حوالي أربع سنوات، 287 00:22:21,220 --> 00:22:24,417 رأيت ساحرا اسحب أرنبًا من القبعة. 288 00:22:24,490 --> 00:22:27,755 ومنذ تلك اللحظة، فقلت لنفسي 289 00:22:27,826 --> 00:22:30,522 "لو، هذه هي الحياة بالنسبة لك." 290 00:22:31,964 --> 00:22:36,128 على مدى 70 عامًا الماضية، لقد كان السحر حياتي. 291 00:22:36,201 --> 00:22:39,261 <ط> ولقد استمتعت في كل لحظة منه. 292 00:22:39,338 --> 00:22:42,466 <ط> كما ترى، بالنسبة لي، السحر هو أعظم عرض على وجه الأرض. 293 00:22:43,976 --> 00:22:48,606 وعندما ساحر لم تعد قادرة على خلق، 294 00:22:48,681 --> 00:22:52,777 لقد حان الوقت بالنسبة له، كما يقولون في الأعمال 295 00:22:52,851 --> 00:22:55,945 لحزم أمتعتهم والمغادرة بهدوء. 296 00:22:57,823 --> 00:23:01,691 وأعتقد ذلك الوقت لقد حان لحزم لو. 297 00:23:06,598 --> 00:23:08,793 لن يكون هناك أي حيل الليلة. 298 00:23:08,867 --> 00:23:12,963 كما ترون، نود أن نغادر بينما لا نزال في القمة، 299 00:23:13,038 --> 00:23:15,029 كلنا 53. 300 00:23:16,909 --> 00:23:19,935 لذلك أود أن أتمنى لكم جميعا... 301 00:23:20,012 --> 00:23:22,310 ليلة سعيدة مولعة، 302 00:23:22,381 --> 00:23:24,941 وداعا، 303 00:23:25,017 --> 00:23:27,508 وبارك الله. 304 00:23:27,586 --> 00:23:29,781 شكرًا لك. 305 00:23:56,682 --> 00:23:59,207 <ط> برافو! برافو!